Zum Schutz der Privatsphäre sowie der Grundrechte und Grundfreiheiten in Zusammenhang mit der Verarbeitung von persönlichen Daten wurde am 7. April 2016 im Türkischen Staatsanzeiger das Datenschutzgesetz veröffentlicht und ist in Kraft getreten. Bestimmte Informationen aus dem Datenschutzgesetz sowie unsere Firmenpolitik in Zusammenhang mit diesem Thema haben wir unten aufgeführt.  

WAS SIND PERSÖNLICHE DATEN? :Unter persönlichen Daten versteht man jegliche Informationen, welche die Personen oder natürliche und juristische Persönlichkeiten, deren Identität feststeht oder welche festgestellt werden kann, zum Zwecke der Ausführung einer bestimmten Aktivität oder Dienstleistung mit BUFFER STATİON geteilt haben.  

WAS IST DIE VERARBEITUNG VON PERSÄNLICHEN DATEN? :Dies umfasst jegliche Vorgänge in Zusammenhang mit Daten, welche ganz oder zum Teil automatisch oder als ein Teil eines Datenspeichersystems auf nicht automatische Weise erhoben, gespeichert, gelagert, aufbewahrt, verändert, neuorganisiert, erläutert, übertragen, übernommen, erhebbar gemacht, klassifiziert oder deren Nutzung verhindert wird.  

WER VERARBEITET DIE DATEN? :Eine natürliche oder juristische Person, welche gemäß der Befugnis, die vom Datenverantwortlichen erteilt wurde, in seinem Namen die persönlichen Daten verarbeitet.   

WER IST DER DATENVERANTWORTLICHE? :Eine natürliche oder juristische Person, welche den Zweck der Verarbeitung von persönlichen Daten sowie die Tools hierfür festlegt und welche für den Aufbau sowie die Leitung des Datenspeichersystems ist. Wir als BUFFER STATİON, können, um Ihnen eine qualitativ hochwertigere Dienstleistung sowie eine noch effektivere Kommunikation als eine Notwendigkeit unserer Dienstleistung anbieten zu können, einige persönliche Daten von Ihnen gemäß unten aufgeführten Gründen verarbeiten:    

•    Um uns in Zusammenhang mit der angebotenen Dienstleistung sowie im Rahmen von internationalen Verordnungen an Anmeldungs-, Informationsaufbewahrungs-, Berichterstattungs- sowie Informationsverpflichtungen der zuständigen Institutionen und Behörden halten zu können,  
•    Um zu gewährleisten, dass jegliche Produkte und Dienstleistungen in zugesicherter Weise, die wie Ihnen anbieten, Ihnen angeboten werden können,
•    Und um unsere Dienstleistungen zu personalisieren und um die notwendigen Arbeiten sowie Erklärungen in Bezug auf spezielle Angebote für Sie machen zu können, können wir persönliche Daten verarbeiten.   

WELCHES SIND UNSERE PRINZIPIEN BEI DER DATENVERARBEITUNG?

Ihre persönlichen Daten werden von BUFFER STATİON gemäß den Verfahren und Grundsätzen, welche gesetzlich definiert sind, entsprechend den unten aufgeführten Prinzipien verarbeitet und benutzt:   
•    Entsprechend den Gesetzen und den Korrektheitsregeln
•    Korrekt und aktuell sein
•    Verarbeitung für bestimmte, offene und rechtmäßige Zwecke  
•    In Zusammenhang, begrenzt und bemessen mit dem Verarbeitungsgrund stehen
•    Entsprechend der in den Regularien vorgesehenen Zeit oder für den Zweck der Verarbeitung notwendige Dauer gespeichert werden.  
Als eine generelle Regel, muss eine offene Einverständniserklärung der betroffenen Person für die Verarbeitung der persönlichen Daten vorliegen.  

WELCHES SIND DIE ZUSTÄNDE VON DATENVERARBEITUNG OHNE DIE ZUSTIMMUNG DER BETROFFENEN PERSON?

•    Falls dies in den Gesetzen ganz offen festgehalten ist, können auch ohne die Zustimmung der betroffenen Person die Daten verarbeitet werden.
•    Wenn aus faktischer Unmöglichkeit eine Person sich in solch einem Zustand befindet, dass er seinen Willen nicht erklären kann oder dessen Erklärung gesetzlich nicht anerkannt ist und die (Datenverarbeitung) für sein Leben oder seine körperliche Unversehrtheit oder die einer anderen Person zwingend notwendig ist.
•    Falls für die Ausfertigung oder die Umsetzung eines Vertrages dies direkt in direkter Verbindung steht und somit die Verarbeitung der persönlichen Daten der Vertragspartner notwendig ist.
•    Wenn dies für die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Datenverantwortlichen notwendig ist.
•    Falls von der betroffenen Person selbst die Bekanntmachung gemacht wurde
•    Falls die Datenverarbeitung für die Erteilung, Nutzung oder den Schutz eines Rechtes notwendig ist.
•    Ohne die Grundrechte und Grundfreiheiten der Person zu berühren, in Fällen, wenn die Datenverarbeitung für das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen notwendig ist.

DIE ÜBERTRAGUNG DER PERSÖNLICHEN DATEN

Ihre persönlichen Daten können, mit Ihrer klaren Einverständniserklärung ins Ausland übertragen werden.
Die Übertragung Ihrer persönlichen Daten im Inland oder ins Ausland kann nur gemacht werden, falls Ihre persönlichen Daten im übertragenen Land ausreichend geschützt werden. Falls kein ausreichender Schutz gewährleistet werden kann, dann kann (die Übertragung) nur gemacht werden, wenn die Datenverantwortlichen in der Türkei und im relevanten ausländischem Land einen ausreichenden Schutz schriftlich garantieren können oder falls eine Erlaubnis des Rates vorliegt.
Ihre persönlichen Daten, die Sie mit uns teilen, werden nur mit denjenigen geteilt, die gemäß den Gesetzen und den gültigen sonstigen Regularien als geeignet angesehen werden, mit unseren Geschäftspartnern, unseren Lieferanten sowie unseren Erfüllungsverantwortlichen. Auch könnte es notwendig sein, dass wir Daten an regulatorische und überwachende Institutionen und Behörden in Situationen, die in den relevanten Regularien vorgesehen sind sowie im In- und Ausland bei erforderlichen Gegebenheiten übertragen müssen.
Ihre persönlichen Daten werden außer den oben genannten Gegebenheiten, Personen und Institutionen mit niemanden geteilt und von uns sicher aufbewahrt.      

DIE ART, WIE IHRE PERSÖNLICHEN DATEN EINGESAMMELT WERDEN UND DER GESETZLICHE GRUND

Als ein Erfordernis in Zusammenhang mit unserer angebotenen Dienstleistung und um ebenfalls unsere Verantwortung, die aus den relevanten Gesetzen resultiert, erfüllen zu können, speichern wir Ihre persönlichen Daten, die Sie mit uns geteilt haben, in mündlicher, schriftlicher sowie elektronischer Form.
In diesem Rahmen werden Ihre persönlichen Daten von allen Gesprächen, jeglicher mündlicher Kommunikation, Antragsformularen, Anträgen, Visitenkarten, Vollmachten, jegliche Art von Dokumenten in Zusammenhang mit dem Bearbeitungsvorgang, schriftlicher Kommunikation, unserer Internetseite, unser Softwaresystem sowie die Kontaktformulare, die sich auf unserer Internetseite befinden in schriftlicher oder elektronischer Form bearbeitet und eingesammelt.    

UNSERE VERANTWORTUNG ALS DATENVERANTWORTLICHER IST UNTEN AUFGEFÜHRT

Der Datenverantwortliche oder die beauftragte Person sind verpflichtet, die unten angegebenen Informationen zu geben:  
a) die Identität des Datenverantwortlichen und falls vorhanden seines Vertreters,
b) zu welchen Zweck die Daten verarbeitet werden,
c) an wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten persönlichen Daten übertragen werden können,
ç) die Methode des Einsammelns von persönlichen Daten und der gesetzliche Grund
d) die anderen Rechte der betroffenen Person, die im gleichen Gesetz genannt sind.

IHRE RECHTE IM RAHMEN DES DATENSCHUTZGESETZES

Die Rechte, die Ihnen im Rahme des Datenschutzgesetzes zustehen, sind unten angegeben:
a) in Erfahrung bringen, ob persönliche Daten verarbeitet wurden,
b) falls persönliche Daten verarbeitet wurden, Informationen in diesem Zusammenhang einfordern,
c) in Erfahrung bringen, ob der Zweck der Verarbeitung von persönlichen Daten rechtens ist und ob diese dem Zweck entsprechend verwendet wurden oder nicht,
ç) Informationen einfordern über dritte Personen, an welche persönliche Daten im In- und Ausland übertragen wurden,
d) fordern, dass fehlende oder fehlerhaft bearbeitete Daten korrigiert werden,
e) fordern, dass persönliche Daten gelöscht oder vernichtet werden,
f) fordern, dass dritte Personen, an denen persönliche Daten übertragen wurden, darüber informiert werden, dass fehlende oder fehlerhaft bearbeitete Daten korrigiert, Daten gelöscht oder vernichtet wurden
g) Einspruch einlegen gegen negative Ergebnisse, welche durch die Verarbeitung von Daten durch automatisierte Systeme entstanden sind,
ğ) einfordern von Schadensersatz falls Schaden aufgrund der nicht gesetzlichen Verarbeitung entstanden ist
In Zusammenhang mit dem relevanten Gesetz können Sie als der Eigentümer von persönlichen Daten diese Rechte jederzeit von und einfordern.

Diese Forderung können Sie

schriftlich und mit Originalunterschrift an die Adresse Aşağı Yahyalar Mah. 995/1 Sokak Kat:8 No: 5/31 (Ofis Anadolu) PK.06210 Yenimahalle ANKARA – TÜRKEI oder an unsere E-Mail info@bufferstation.com, unterzeichnet mit sicherer elektronischer Unterschrift senden.  
Damit wir mit Ihnen in Kontakt treten können und um zu vermeiden, dass Ihre Daten nicht mit nicht relevanten dritten Personen geteilt werden, ist es äußerst wichtig, dass Ihr Antrag die korrekten, richtigen und aktuellen Personalien und Adressinformationen beinhaltet und dass Ihrem Antrag die notwendigen Dokumente, die Ihre Identität bestätigen, beigefügt werden. Falls Sie im Namen einer anderen Person handeln, vergessen Sie bitte nicht, Ihre Vollmacht in jenem Zusammenhang beizufügen.  
Im Rahmen all dieser Regelungen, die sich im Datenschutzgesetz befinden, möchten wir Sie daran erinnern, dass Sie sich mit uns jederzeit in Angelegenheit Ihrer persönlichen Daten in Verbindung setzen können, damit Vorgänge bezüglich gewerblichen Eigentums erledigt werden, damit aktuelle Informationen bezüglich unseres Tätigkeitsfeld regelmäßig gemacht werden können, um sich zu vergewissern, dass Ihre persönlichen Daten mit höchster Verschwiegenheit unter dem Schutz unseres Unternehmens gespeichert werden, damit wir unsere Verpflichtungen gemäß den Gesetzen erfüllen können und dass außer mit Ihrer Zustimmung und Situationen, wo es das Gesetz es erlaubt, Ihre Daten mit niemanden geteilt werden, nicht zweckentfremdet benutzt werden